Online Hebrew Bible   Gen 49:26

Genesis 49:26

Nikud (with vowel pointing):

(the)‐blessings‐(of)
[n. fp]
your‐father
[n. ms + 2ms poss. pron.]
they‐have‐become‐mighty
[v. Qal 3cp affix]
over
[prep.]
(the)‐blessings‐(of)
[n. fp]
those‐who‐conceived‐me
[v. Qal part ms +1cs obj. pron.]
to/until
[prep.]
(the)‐desire‐(of)
[n. fs constr.]
(the)‐hills‐(of)
[n. fp]
world
[n. ms]
they‐will‐be
[v. Qal 3fp prefix]
for‐(the)‐head‐(of)
[prep. + n. ms]
Joseph
[name]
and‐to‐(the)‐crown‐of‐head‐(of)
[conj. + prep. + n. ms]
(the)‐one‐set‐apart‐(of)
[n. ms]
his‐brothers
[n. mp + 3ms poss. pron.]

Stam (without vowel pointing):

English Translation:

     The blessings of your father became mighty over the blessings of my parents, until the desire of the hills of the earth. May they be on the head of Yosef and on the crown of the head of the set-apart one of his brothers.