Messianic Education Trust
(Gen 37:1 - 40:23)

B'resheet/Genesis 40:12   And Yosef said to him, "This is the interpretation: three branches are three days ..."

View whole verse and interlinear translation ...

These are the words of Yosef, spoken in prison to Pharaoh's chief cup-bearer as Yosef shares the interpretation of the latter's dream. It comes in the middle of verses 9-19, the telling and interpreting of the dreams of the chief cup-bearer and the chief baker, both consigned to prison for offending Pharaoh in some way. The verse is framed by the start and end of the chapter, setting up the context - Yosef is looking after these high-ranking but currently out of favour courtiers in prison - and relating the fulfillment of the dreams according to the interpretation Yosef has given.

Modern commentator Nahum Sarna explains that "Yosef deciphers the dream by a scheme of equivalences. The rapidity of the action suggests imminent fulfillment. The recurrence of the number three indicates specifically three days, three branches, three stages of growth, three actions performed; and both Pharaoh and "his cup" are mentioned three times." Who Is ...

Abraham Ibn Ezra: (1089-1167 CE), born in Tudela, Spain; died in the South of France after wandering all around the shores of the Mediterranean and England; a philosopher, astronomer, doctor, poet and linguist; wrote a Hebrew grammar and a commentary on the Bible
Ibn Ezra asks, "How did Yosef know that the three branches represented three days, rather than three months or three years?" The Who Is ...

The Radak: Rabbi David Kimchi (1160-1235 CE), rabbi, biblical commentator, philosopher and grammarian; born in Narbonne, France; best known for his commentaries on the Prophets, he also wrote a philosphical commentary on Bresheet that makes extensive use of the Targum of Jonathan ben Uzziel; influenced by a strong supporter of Ibn Ezra and Maimonides
Radak answers that "the rapid blossoming of the blossoms and grapes signified a short period of time", but Ibn Ezra has his own answer ready: "Yosef knew that Pharaoh's birthday would be in three days time, when he would invite his servants and give them presents." Sarna agrees that "It is quite likely that Yosef actually has knowledge of Pharaoh's impending birthday celebrations." Don Isaac Who Is ...

Abravanel: Don Isaac Abravanel (1437-1508 CE), Statesman and biblical commentator; born in Lisbon, died in Venice; wrote commentaries on the whole of the Hebrew Scriptures
Abravanel doesn't want anything taken away from the miraculous, insisting that "G-d inspired Yosef and it was not as a consequence of his own human wisdom or interpretive powers."

Certainly the ancient commentators suggest a considerable number of interpretations or allegories for the symbols in the chief cup-bearer's dream: "The vine alludes to Israel; the three branches to Moshe, Aharon and Miriam; the blossom and grapes to the redemption and ripening of Israel" (B'resheet Rabbah 88:5). On the other hand, "Rabbi Eliezer says: The 'vine' is the world, the 'three branches' are [the patriarchs] Abraham, Isaac and Jacob; 'and as it was budding its blossoms shot forth', these are the matriarchs; 'and the clusters thereof brought forth ripe grapes', these are the tribes ... Rabbi Joshua said: The 'vine' is the Torah, the 'three branches' are Moshe, Aharon and Miriam; 'and as it was budding its blossoms shot forth', these are [the members of] the Sanhedrin; 'and the clusters thereof brought forth ripe grapes', are the righteous people of every generation ... Rabbi Eleazar the Modiite says:. The 'vine' is Jerusalem, the 'three branches' are the Temple, the King and the High priest; 'and as it was budding its blossoms shot forth', these are the young priests; 'and the clusters thereof brought forth ripe grapes', these are the drink-offerings" (b. Chullin 92a).

Back in the text, Richard Elliott Friedman picks up the two words , "This is its meaning", and points out that "Joseph's ability to interpret dreams is the first time in the Torah that a human possesses a divine power. The significance of dreams in human experience - and the significance of dream interpretation especially - is reflected by this fact: the first divine power possessed by a human in the Tanakh is the interpretation of dreams." Perhaps this echoes Who Is ...

Rashi: Rabbi Shlomo Yitzchaki (1040-1105 CE), French rabbi who wrote commentaries on the Torah, the Prophets and the Talmud, lived in Troyes where he founded a yeshiva in 1067; focuses on the plain meaning (p'shat) of the text, although sometimes quite cryptic in his brevity
Rashi's only comment on the verse (or its parallel, "This is its interpretation: The three baskets are three days" (B'resheet 40:18, JPS) to the chief baker just a few few verses later): "'they are a three day period' - They are a sign for you of a three day period." The time period of three days is used quite a lot in the Hebrew Scriptures; similarly a number of things happen, "on the third day". It is therefore significant that Rashi should be saying that a three day period is a sign, given by The Name ...

HaShem: literally, Hebrew for 'The Name' - an allusion used to avoid pronouncing the Tetragrammaton, the so-called 'ineffable' name of G–d
HaShem through the dreams and the interpretations that Yosef provides.

Our first example comes from one of the earliest written prophets, Hosea: "Come, let us turn back to the L-RD: He attacked, and He can heal us; He wounded, and He can bind us up. In two days He will make us whole again; on the third day He will raise us up, and we shall be whole by His favour" (Hosea 6:1-2, JPS). Writing to the northern kingdom of Israel (also referred to as Ephraim) in the years following 746 BCE, Hosea has outlined HaShem's case against Israel and rebuked them for turning away from HaShem not only in spiritual terms, to idols and pagan gods, but physically to the king of Assyria. Hosea warns Israel that HaShem has and will move to judge them. Then he urges Israel to repent, to turn back to HaShem, to trust in His healing and restoration. Israel will then be raised up on the third day and made well again.

A second example come from the book of Jonah, written in the first half of the eigtht century BCE. Jonah was sent to proclaim HaShem's judgement against the city of Nineveh and almost immediately did the exact opposite, running away from the L-rd in the opposite direction. Caught in a storm at sea and identified by lots as the guilty party, Jonah instructs the sailors to throw him overboard in order to save the ship and themselves, at which point, "The L-RD provided a huge fish to swallow Jonah; and Jonah remained in the fish's belly three days and three nights" (Jonah 2:1, JPS). After three days, three days and three nights, a full seventy two hours and a lot of prayer and repenting, the fish spits Jonah out on the beach and HaShem re-commissions him to carry out His original mandate.

The third example comes from the days of the Exile, while Israel is out of the Land. Israel's enemies are out to destroy the Jewish people and, through the person of Haman - a descendant of Amalek - the emperor of the Persian empire is hood-winked into signing their death warrant. Esther, a young Jewish girl who has become queen to the emperor hears of the plot to ethnically cleanse the empire of Jews and sends instructions out of the palace for her people: "Go, assemble all the Jews who live in Shushan, and fast in my behalf; do not eat or drink for three days, night or day. I and my maidens will observe the same fast. Then I shall go to the king, though it is contrary to the law; and if I am to perish, I shall perish!" (Esther 4:16, JPS). Why three days and not four; why not two? What is special about the number three?

The Gospels bring together the phase "three days" and the idea of a sign in Yeshua's words to the scribes and Pharisees who were demanding a sign from Him to prove who He was: "An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah. For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth" (Matthew 12:39-40, ESV). Notice that Yeshua doesn't say just "three days" but "three days and three nights" - the exact time that Jonah was inside the fish, a whole seventy two hours. This will be the only sign declared beforehand and performed openly in public as a proof or testimony of Yeshua's identity, mission and authority. In Mark's gospel, Yeshua makes it clear what will happen to Him - "He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and be killed, and after three days rise again" (Mark 8:31, ESV) - but only says "three days", while Luke reports Yeshua using the phrase "on the third day": "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised" (Luke 9:22, ESV). This sign was performed exactly as written and as spoken from Yeshua's crucifixion and burial - three days and three nights - even giving Him time to proclaim the gospel to "the spirits in prison, because they formerly did not obey, when God's patience waited in the days of Noah" (1 Peter 3:19-20, ESV), until His resurrection on the first day of the week.

But what does that have to do with Yosef interpreting the dream of Pharaoh's chief cup-bearer in prison? Remember the two disciples who left Jerusalem to walk to a village about seven miles away? They met a man on the road who asked them why they were looking so sad. "'Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?' And He said to them, 'What things?' And they said to Him, 'Concerning Yeshua of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before G-d and all the people, and how our chief priests and rulers delivered Him up to be condemned to death, and crucified Him. But we had hoped that He was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened'" (Luke 24:18-21, ESV). It is now the third day; the women have seen the angels and the empty tomb, but the disciples don't get it. So Yeshua has to explain what is going on: "'O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken! Was it not necessary that the Messiah should suffer these things and enter into His glory?' And beginning with Moshe and all the Prophets, He interpreted to them in all the Scriptures the things concerning Himself" (vv. 25-27, ESV). Just as the cup-bearer and baker has to wait out the three days to confirm Yosef's interpretation, so the disciples had to wait out the three days to confirm Yeshua's predictions. Just like Jonah, Hosea and Esther, the third day came out right after all.

Further Study: 2 Kings 20:1-7; Acts 10:34-43

Application: Are you like the cup-bearer or the disciples, waiting for the third day and wondering what will happen, or are you confident that you know both the story and the Storyteller so that there is no uncertainty? Make sure that you know on which side of the three days you are standing!

© Jonathan Allen, 2016

Comment - 06:57 18Dec17 Judith Chesney: I remember when I first believed years ago, I would fast for three days often if I needed to know the way forward from the Lord. He led me to fast for three days when He wanted to make a situation clear to me. I always loved the three day expectation. Also important is the time when He said "Come let us return to the Lord. He has torn us and He will heal us. He has wounded us but He will raise us up. He will revive us after two days and on the third day He will raise us up and we shall live in His sight." Hoshea 6.2. Very exciting. Thanks for the encouragement!

Messianic Trust Home Page Join Weekly Email More Weekly Drashot
Last Week Support the work of producing this weekly commentary
Next Week
Last Year - 5776 Scripture Index Next Year - 5778

Your turn - what do you think of the ideas in this drash ?

Name Display my name ? Yes No
Email Your email address is kept private. Our editor needs it in case we have a question about your comments.
Like most print and online magazines, we reserve the right to edit or publish only those comments we feel are edifying in tone and content.