Translation Breakdown
 Translation Consequences
 Translation Limitations
 A Translation Mandate
 A Translation Issue
 Vulnerability Defined
 A Vulnerability
 So what does that mean?
 The Consequent Difference of John
 So What is John?

Series [All]
 Confessions of a Jewish Skeptic (4)
 Exploring Translation Theories (25)
 Leaving the Jewish Fold (3)
 Memory and Identity
 Religion and Cultural Memory (51)
 The Creative Word (19)
 The Cross-Cultural Process (7)
 The Oral Gospel Tradition (4)
 We the People (8)


Tuesday, 27 September 2016
Cultural Translation V

Pym's closing comment on cultural translation is to note that ...

The paradigm thus helps us think about a globalising world in which "start" and "target" sides are neither stable nor entirely separate.

In the case of Messianic Judaism and the church, both conditions seem to hold, but let's pray for stability and effective communication so that Messianic jews can become the true bridge-builders to which they have been called!

Posted By Jonathan, 8:00am Comment Comments: 0