Translation Breakdown
 Translation Consequences
 Translation Limitations
 A Translation Mandate
 A Translation Issue
 Vulnerability Defined
 A Vulnerability
 So what does that mean?
 The Consequent Difference of John
 So What is John?

Series [All]
 Confessions of a Jewish Skeptic (4)
 Exploring Translation Theories (25)
 Leaving the Jewish Fold (3)
 Memory and Identity
 Religion and Cultural Memory (51)
 The Creative Word (19)
 The Cross-Cultural Process (7)
 The Oral Gospel Tradition (4)
 We the People (8)


Sunday, 18 September 2016
Toury's Marks of a Translation II

Toury's second proposal is the transfer postulate:

The tranfer postulate claims that: the process whereby the assumed translation came into being involved the transfer from the assumed source text of certain features that the two now share.

This one had to get its content from somewhere.

Posted By Jonathan, 8:15am Comment Comments: 0