Articles
 Translation Breakdown
 Translation Consequences
 Translation Limitations
 A Translation Mandate
 A Translation Issue
 Vulnerability Defined
 A Vulnerability
 So what does that mean?
 The Consequent Difference of John
 So What is John?

Series [All]
 Administration
 Confessions of a Jewish Skeptic (4)
 Exploring Translation Theories (25)
 Leaving the Jewish Fold (3)
 Memory and Identity
 Religion and Cultural Memory (51)
 The Creative Word (19)
 The Cross-Cultural Process (7)
 The Oral Gospel Tradition (4)
 We the People (8)

Archive
 

Monday, 8 August 2016
No I was not

Walking Back to Happiness,
Helen Shapiro, Fount/HarperCollins, 1994, page 274

Helen Shapiro describes the way in which she became a believer and relates how she prayed with her friends Bob and Penny. The first challenge to her newly committed life in Yeshua came immediately:

As we sat back in out seats Penny said, 'Well, you're a Christian.'

Shock horror. No I was not. To the Jewish mind the word Christian means somebody who hates Jews, an enemy of my people. I could not be identifieed with all the horrors that had been perpetrated against the Jewish people. I was Jewish. I was happy being Jewish. I did not want to be anything else.

Later, with hindsight, she wrote:

Since becoming a believer I'm more Jewish than ever I was before. I'm more familiar with the Scriptures. I understand more about G-d's relationship with us. I know why I'm a Jew, where my roots are. Most important of all I have a relationship with G-d. I don't just believe in him as some vague, faraway being, a I did when I was a child.

Posted By Jonathan, 8:00am Comment Comments: 0