Translation Breakdown
 Translation Consequences
 Translation Limitations
 A Translation Mandate
 A Translation Issue
 Vulnerability Defined
 A Vulnerability
 So what does that mean?
 The Consequent Difference of John
 So What is John?

Series [All]
 Confessions of a Jewish Skeptic (4)
 Exploring Translation Theories (25)
 Leaving the Jewish Fold (3)
 Memory and Identity
 Religion and Cultural Memory (51)
 The Creative Word (19)
 The Cross-Cultural Process (7)
 The Oral Gospel Tradition (4)
 We the People (8)


Sunday, 7 August 2016

Reading Backwards,
Richard B Hays, SPCK, 2015, page 43

In the chapter 'Torah Transfigured', in which he examines the way Matthew's gospel echoes, interprets and reads backwards the Hebrew Bible, Richard Hays hits a critical point:

That is the reason why there is hope for the future: violence and exile do not have the final word, for G-d's love for Israel will prevail and bring about restoration.

Perhaps we can see that today in a number of ways. The obvious example must be the restoration of the State of Israel in 1948, following the Holocaust during WWII. But a more recent example may be the current Israeli-Arab conflict, adn a third example is surely the way the church has historically treated Jews compared to the number of Jewish people coming to faith in Yeshua in these days.

Posted By Jonathan, 8:02am Comment Comments: 0