Translation Breakdown
 Translation Consequences
 Translation Limitations
 A Translation Mandate
 A Translation Issue
 Vulnerability Defined
 A Vulnerability
 So what does that mean?
 The Consequent Difference of John
 So What is John?

Series [All]
 Confessions of a Jewish Skeptic (4)
 Exploring Translation Theories (25)
 Leaving the Jewish Fold (3)
 Memory and Identity
 Religion and Cultural Memory (51)
 The Creative Word (19)
 The Cross-Cultural Process (7)
 The Oral Gospel Tradition (4)
 We the People (8)


Tuesday, 28 June 2016
Cultural Memory Procedures V

Religion and Cultural Memory (tr. Rodney Livingstone),
Jan Assmann, Stanford University Press, 2006, page 18-19

The fifth cultural memory formation technique that Jan Assmann points out in Deuteronomy is the festival cycle.

Festivals of collective remembering - the three great festivals of gathering and pilgrimage on which the entire people, great and small, is to appear before the face of tha L-rd. Mayzah - Passover, the festival to commemorate the exodus of Egypt: "they you may remember the day when you came forth out of the land of Egypt all the dats of your life" (16:3); Shavuot is the Feast of Week, on which the people are meant to think about the sojourn in Egypt: "and you shall remember that you were a bondsman in Egypt" (16:12); and Sukkot, the Festival of Booths, in the course of which the entire text of the Torah is to be read aloud every seven years.

Posted By Jonathan, 8:01am Comment Comments: 0