Translation Breakdown
 Translation Consequences
 Translation Limitations
 A Translation Mandate
 A Translation Issue
 Vulnerability Defined
 A Vulnerability
 So what does that mean?
 The Consequent Difference of John
 So What is John?

Series [All]
 Confessions of a Jewish Skeptic (4)
 Exploring Translation Theories (25)
 Leaving the Jewish Fold (3)
 Memory and Identity
 Religion and Cultural Memory (51)
 The Creative Word (19)
 The Cross-Cultural Process (7)
 The Oral Gospel Tradition (4)
 We the People (8)


Friday, 18 March 2016
The Find

The Parables: Jewish Tradition and Christian Interpretation,
Brad H Young, Hendricksen, 1998
Chapter 11, "The Find", page 199-221

Brad Young, one of the scholars involved in the Jerusalem School of the Synoptic Gospels, speaks about two back-to-back parables related in Matthew's gospel alone. Forming the centre section of a six-part chiasm, in a section known as the Parables of the Kingdom, these take vey simple parable forms, with only one actor each and the minimum of narrative. The first is:

The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. (Matthew 13:44)

while the second is:

Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, 46 who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it. (Matthew 13:45-46)

Over the next few days, let's work through some ideas that Young suggests to work out what these parables are really saying to us today.

Posted By Jonathan, 9:00am Comment Comments: 0