Translation Breakdown
 Translation Consequences
 Translation Limitations
 A Translation Mandate
 A Translation Issue
 Vulnerability Defined
 A Vulnerability
 So what does that mean?
 The Consequent Difference of John
 So What is John?

Series [All]
 Confessions of a Jewish Skeptic (4)
 Exploring Translation Theories (25)
 Leaving the Jewish Fold (3)
 Memory and Identity
 Religion and Cultural Memory (51)
 The Creative Word (19)
 The Cross-Cultural Process (7)
 The Oral Gospel Tradition (4)
 We the People (8)


Friday, 11 December 2015
Equality in Mission

Unity and Diversity in Christ: Interpreting Paul in Context: Collected Essays,
Willian S. Campbell, Cascade Books, 2013, page 14-15

Thinking about Paul's landmark statement of the gospel priority - "To the Jew first and also to the Greek" (Romans 1:16) - Campbell remarks that:

Paul is usually very even-handed in relation to the main ethnic grouping of Jews and gentiles with which he chiefly operated in his mission.

Campbell then refers to 1 Corinthians 7:17ff where Paul commands "no circumcision for gentiles" and likewise, "no uncircumcision for Jews". Campbell sees this as a demonstration of

[Paul's] ongoing acknowledgement of ethnic difference rather than a mission for its removal.

Philip Esler points out that:

The solution, especially in the challenging context of interethnic conflict, seems to be to make a virtue out of necessity, by establishing "a common superordinate identity while simultaneously maintaining the salience of subgroup identities." (Esler, Conflict and Identity in Romans, 144)

Posted By Jonathan, 9:12am Comment Comments: 0