Translation Breakdown
 Translation Consequences
 Translation Limitations
 A Translation Mandate
 A Translation Issue
 Vulnerability Defined
 A Vulnerability
 So what does that mean?
 The Consequent Difference of John
 So What is John?

Series [All]
 Confessions of a Jewish Skeptic (4)
 Exploring Translation Theories (25)
 Leaving the Jewish Fold (3)
 Memory and Identity
 Religion and Cultural Memory (51)
 The Creative Word (19)
 The Cross-Cultural Process (7)
 The Oral Gospel Tradition (4)
 We the People (8)


Sunday, 8 March 2015
The Self and its Centre

Exclusion and Embrace: Theological Exploration of Identity, Otherness and Reconciliation,
Miroslav Volf, Abingdon Press, 1996, page 70-71

Arguing that in order to make non-exclusionary judgements, the self needs to be decentred - that is, lose its selfishness - and recentred:

The centre of the self - a centre that is both inside and outside - is the story of Jesus Christ, which has become the story of the self.

Neatly preserving self-identify and self-worth, by receiving a new centre that transforms and reinforces what was before, Volf explains:

Re-centering entails no self-obliterating denial of the self that dissolves the self in Christ and therefire legitimises other such dissolutions in the 'father', the 'husband', the 'nation', the 'church' and the like. To the contrary, re-centering establishes the most proper and unassailable centre that allows the self to stand over against persons and institutions which may threaten to smother it.

Posted By Jonathan, 9:00am Comment Comments: 0