Translation Breakdown
 Translation Consequences
 Translation Limitations
 A Translation Mandate
 A Translation Issue
 Vulnerability Defined
 A Vulnerability
 So what does that mean?
 The Consequent Difference of John
 So What is John?

Series [All]
 Confessions of a Jewish Skeptic (4)
 Exploring Translation Theories (25)
 Leaving the Jewish Fold (3)
 Memory and Identity
 Religion and Cultural Memory (51)
 The Creative Word (19)
 The Cross-Cultural Process (7)
 The Oral Gospel Tradition (4)
 We the People (8)


Friday, 6 February 2015
Difficult Records

Judaism, the First Phase: the Place of Ezra and Nehemiah in the Origins of Judaism,
Joseph Blenkinsopp, Eerdmans, 2009, page 162

Evaluating what happened in Israel during the late Persian period is difficult. Documentary evidence is relatively hard to come by. Once Josephus ran out of biblcal material to paraphrase, his dates and ascriptions become suspect by scholarship. Blenkinsopp summarises:

Ideallly, we would trace a continuous interpretive trajectory originating in the book and extending through the subsequent centuries, but ... for most of that period ... about two and a half centuries, we are traversing a bleak and mostly silent landscape as far as the history of Judaism is concerned.

Posted By Jonathan, 9:00am Comment Comments: 0